-- Daß es michgerade heute überkommt?! -- Da geh’ ich 데이트장소로좋은곳 einher und mir ist, daß ichkeinen Wurm vom Halm streifen und keine Schnecke zertreten möcht’!Ei ja, so sieht einer aus, der morgen mit dem Urban von Zirbendorfanbinden will!“Das half.
” In the back of the box a little,red-haired Englishman was talking to a younger lady, sitting in theshadow; and she was glad, when everybody’s attention was drawn to amasked figure in the box opposite--a lady whose green tulle dress andvery low corsage bespoke her also fashionable.
Kukkarossaoli viisikymmentä rupiaa, stipendi, jota olin säästänyt ostaaksenisinulle hopeisen pesumaljan jalkojasi varten.
On that spot of the street a chapel hassince been built and consecrated to Saint Olaf and which 크­리­스­찬­만­남 chapel hasstood there ever since.
Mag das Leben nur ein großer Werktag sein, so ist doch klüger,frohgemut das Unsre tun, bis Feierabend wird, als mürrisch undverdrossen wirken bis ans Ende.
Then Hakon steered southwards with his fleet to seek the vikings, andso on to Sealand.
Nina Alexandrovna started, and examined the photograph intently, gazingat it long and sadly
All beauty is the visible evidence of the love of God; nature is adivine manifestation; and literature, art, and music are the languagein which humanity may reply.
THE DAMNED THINGBY AMBROSE BIERCEIONE DOES NOT ALWAYS EAT WHAT IS ON THE TABLEBy the light of a tallow candle which had been placed on one end of arough table a man was reading something written in a book.
»Mitä syytä sinulla oli taanoin kieltää, että käyt Pareš Babun luona?»kysyi Gora vihdoin.
Hedeclares that no attempt was ever made by Mohamadans to proselytizethe Africans: they teach their own children to read the Koran, butthem only; it is never translated, and to servants who go to theMosque it is all dumb show.
“That is anastonishing psychological fact,” he cried, suddenly addressing theprince, in a tone of the most intense surprise.
” And our lips moved, but the sound trickled back into our throat, and the sound was only: “The 이상형 찾기 light.
Atevery step he named some topographical or biographical detail that leftnothing to be desired on the score of accuracy.
Sitten Motilal sai kuulla erään sukulaisensa sairastuneen ja lähtikotiin, joten yksin Ramapati jäi Goran seuraan.
With a grave and ceremonious air, Marfa Borisovna motioned the princeto a chair at one of the card-tables
King Sigurd ordered his men to ride in great stateinto the city, and not to regard all the new things they might see;and this they did.
Flossie repelled him; and with some muttered words about getting a cupof coffee for her, he left the room; not quite so gracefully as usual.
The two maid-servants were both peeping in, frightened and amazed atthis unusual and disorderly scene
While no one of the three would have dared to signify dissent, yet theywere not the men to come so many hundred miles, forcing their waythrough endless dangers to turn about and retrace their steps at thecommand of a savage who looked upon himself as king, simply because hewas able to lord it over a horde of barbarians.
“They say he belongs to one of the oldest families in Northumberland,do you know,” said Mrs.
Der Bürgermeister wollte eben auf das Sitzbrett des Leiterwagenssteigen, als das alte Mütterchen von dem Häuschen auf dem Berge, ihrEnkelkind an der Hand 크­리­스­찬­만­남 haltend, herbeikam; als er sie ansichtig wurde,sagte er ohne weiteres: „Ah, Mutter Fehringer, ist’s gewiß in deinerNäh’ geschehen? Kennst du die zwei Leute, die hinabgekugelt sind?“„Ja,“ sagte die Alte.
The nearest hehad ever approximated this was when he said of his mother, “She can’thelp it; she’s made that way.
His coat would hardly have passed muster in San Francisco;his foot-gear was not of urban origin, and the hat that lay by him onthe floor (he was the only one uncovered) was such that if one hadconsidered it as an article of mere personal adornment he would havemissed its meaning.
Nathan slid his hand in the warm aperture between her right sleeve andher soft body.
Schau, wie so alte Leutesind! Weil sie keinen Gefallen mehr aneinander finden und sich leichtentbehren mögen, denken sie gar nicht, was wohl unsereins für einVerlangen haben könnt und daß sie selber einmal nicht anders waren,sonst liefen wir nicht da auf der Welt herum.
Now when Svein the Danish king, Olaf the Swedish king, and Earl Eirikdivided the kingdom of Norway between them, King Olaf got four districtsin the Throndhjem country, and also the districts of More and Raumsdal;and in the east part of the land he got Ranrike, from the Gaut riverto Svinasund.
" Thebrothers spoke about it to Thorer, and asked what was the meaning ofhis taking more people with him than was agreed upon between them.
Plötzlich unterdrückte sie das Schluchzen, schob den Bauer einenSchritt von sich und sah ihm groß in die Augen.
’”“It wouldn’t require much persuasion to make me forget they were givingus a dance to-night,” said Madelaine softly.
”Looking back at it, I see that what saved me from Colney Hatch in thatcrisis was my bright idea of buying up most of the contents of thelocal sweet-shop.
“ Er schüttelte ihn zwischen den Fingern 결혼과정 unddrehte ihn dann um, daß das schwarze Siegel sichtbar wurde.
»On jokaksikymmentä minuuttia yli kahdeksan!» Ajoneuvoihin noustessaan hänpuristi lämpimästi Haranin kättä ja sanoi: »Ilta on kulunut erinomaisenhupaisesti keskustellessamme.
This was the last spring in the district, however, so we had nochoice but to drink the nauseating stuff.
He has to speak to her; and thenit happens that these two drop aside from the whirling circle--andHaviland is left alone upon its brink.
As to theevidence of eye-witnesses, in these days people prefer impudent lies tothe stories of men of worth and long service.
Jos joku olisi tullut, Lolita olisi varmaan asian maininnut; muttaSutšaritan mieli oli yhä jännitystilassa, ja vihdoin hän lähti,päättäen noudattaa kohteliaisuuden vaatimuksia ja luopua itsekurinharjoituksesta.
Hän oli ajatellut Binoinpoissaolon aiheuttavan koko tämän tuskan ja oli otaksunut, ettähänen näkeminen kenties ne häivyttäisi.
Wemyss looked a little furtively about the platforms and then walkedthrough the train; and came back and told her there was no one 남­자­친­구­랑­데­이­트­장­소 thatthey knew on board.
Believing he hadgone forth to look after Ashman, they were confident he would speedilyget upon his track.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
Minä alan riidellä hänenkanssaan, jos hän siten teidät valtaa! On jo kyllin ikävä juttu, ettähän tahtoo välttämättä nimittää minua Binoi Babuksi eikä _dadaksi_ —ja kaiken lisäksi minun pitäisi vielä suostua siihen, että hän anastaaminulta tädin!»Binoi voitti aina helposti puolelleen ihmisten myötätunnon, ja aivankohta oli tuo miellyttävästi jutteleva, älykkäännäköinen nuori miestädin sydämen omistajien joukkoon kuuluva.
Woman may be a ministering angel when pain and anguish rack the brow:but, if at other times she sees a chance to prod the loved one andwatch him squirm, she hates to miss it.
He therefore sentone of his men, who was the handsomest and strongest, clothed himmagnificently, and bade him say he was the king; for Olaf was knownin all countries as handsomer, stronger, and braver than all others,although, after he had left Russia, he retained no more of his name thanthat he was called Ole, and was Russian.
I could not find a path going south, so I took one to theeast to a village; the grass was so long and tangled, I could scarcelyget along, at last I engaged a man to show me the main path south, andhe took me to a neat village of a woman--Nyinakasangaand would go nofurther, "Mother Kasanga," as the name means, had been very handsome,and had a beautiful daughter, probably another edition of herself, sheadvised my waiting in the deep shade of the Ficus indica, in which herhouses were placed.
Standing on a chair in front of Clarence’s “Jocund Spring,”holding a candle in one hand and reaching up with a knife in the other,was old Mr.
"I met him outside the house: and when he found that I came from theWest he asked me in to dinner.
“An old peasant woman opened the door; she was busy lighting the‘samovar’ in a tiny kitchen.
I may remark that he had not once taken any notice of theblotchy-faced passenger, and had hitherto addressed all his remarksdirect to the prince.
I do not like this sort of thing, and especially soat the first time of meeting a man, and, therefore, as we happen to beat this moment standing at a crossroad, don’t you think we had betterpart, you to the left, homewards, and I to the right, here? I havetwenty-five roubles, and I shall easily find a lodging.
Do yousuppose he’d ever have been more than a poor devil of a clerk, like me,if he’d tried economy?” And Charlie leaned back and puffed his cigartriumphantly.
”“Why don’t you go then?”“I am afraid it’s too late,” said Wemyss, looking at his watch.