He had noticed that the boat was similar to that used by Ziffak, beingcomposed of a species of bark, the seams of which were skilfully joinedwith tendons, and the outside covered with a gum which rendered itclose enough to exclude even air itself.
Now when the chiefs talked over this matter among themselves, theythought there was much truth in what the bondes said.
He washed andchanged, and hurriedly left the hotel again, as though anxious to wasteno time.
On this particular evening the weather was lovely, and there were alarge number of people present.
“It’s nothing, it’s nothing!” said the prince, and again he wore thesmile which was so inconsistent with the circumstances.
Suchpillage he attributed chiefly to the people settled in forest-farms farfrom other men; by which he referred particularly to those who dwelt inOsterdal, for that district was very thinly inhabited, and full of lakesand forest-cleanings, and but in few places was any great neighbourhoodtogether.
Ich habe eine verschrobene Welt in mir und neid’ einem jedenseine ehrliche, gerade und verderb’ und verkrümm’ sie ihm, wo ichkann.
She loosed her hold on his arm, almost terrified, as shesaw him wiping the blood from his lips.
The king replied, highon the quarter-deck where he stood, "Strike the sails; never shall menof mine think of flight.
Dag stated, ashis accomplishment, that he could see the misdeeds and vices of everyman who came under his eye, when he chose to observe him closely.
“„Schau, sei du nit harb,“ sagte Burgerl, indem sie Magdalene begütigendam Arme anfaßte.
On theground-floor there is usually a money-changer’s shop, and the ownerlives over it
“What a very curious man you are, Gania! You actually seem to be_glad_ to hear of this millionaire fellow’s arrival—just as though youwished for an excuse to get out of the whole thing.
"Once," Dennistoun said to me, "I could have sworn I heard a thinmetallic voice laughing high up in the tower.
Soon, his approval would give a _cachet_to almost any girl; but careless Charlie was all unconscious; girlswere slow, he said.
The fifth day (Thursday), Thorer Hund came down the valley of Veradalto Stiklestad; and many people, both chiefs and bondes, accompanied him.
Everybodywas 만남어때 awfully good to me, and there seemed to be plenty of things goingon, and I’m a wealthy bird, so everything was fine.
Life suits them well enough as it is, ifthey could only get a few of their neighbors’ goods; such goods asthey desire and Mrs.
That is what gave a rogue the opportunity of deceiving him; hereally did think himself Pavlicheff’s son.
So, we remember, Flossie Gower was bored, when shegot all her wishes, and had liberty to do what thing she chose.
Even with lather all over his face, he sat with the bearing of a princeof the blood giving audience to his favorites.
I guessed that anyone who liked could deceive him, andthat he would immediately forgive anyone who did deceive him; and itwas for this that I grew to love him—”Aglaya paused for a moment, as though suddenly brought up inastonishment that she could have said these words, but at the same timea great pride shone in her eyes, like a defiant assertion that it wouldnot matter to her if “this woman” laughed in her face for the admissionjust made.
On several occasions she hasbroken into the children’s savings bank to secure the means to enableher to gratify this desire.
“ Damit trug er das Kind zur Türe hinaus, die Treppe hinab, nachder unteren Stube.
All theworld-conquerors, from Alexander down to the Americanmillionaires, mould themselves into a sword or a mint, and thusfind that distinct image of themselves which is the source oftheir success.
_--I took lunars yesterday, after which Mtendé invitedus to eat at his house where he had provided a large mess of riceporridge and bean-leaves as a relish.
""Let!--why, the woman who kept it is dead--has been dead these threeweeks, and no one can be found to stay there, though Mr.
Around theamphitheater run a succession of curving ledges, like titanic balconies,which near the bottom are small and fertile, but which become longer andbroader and more barren toward the wind-swept summits.
Hän siirsi tuolinsaSutšaritan luo, mutta Sutšarita ei häneen katsahtanutkaan, — siinämäärin hän oli syventynyt tehtäväänsä.
”Around the level plateau on which the monument stands, a wide viewunrolls itself like a scroll of Pilgrim history.
What light there was came from theviolet sky above the tree-tops; and against it Kitty Farnum’s profileshone pale and clear-cut.
_Tañgaré_ is the name of a rather handsome bean, which possessesintoxicating qualities.
Die welke Hautseines Gesichtes spannte sich über seinen Backenknochen, er trug eineBrille auf der Nase und auf dem Kopfe mit dem spärlichen, weißen Haaresaß eine Tuchkappe, an der war auch die Unbill der rauhen Jahreszeitvorgesehen, eine Handbreit Stoff war aufgeklappt und eingeknöpft undwenn man die aufknöpfte und herabzog, so schloß die Mütze wie ein Helm.
“Ah,would you not like a bit of a walk? The park, down there, looks mostinviting.
When he went back to Africa he took with him, as part of his veryscanty travelling equipment, a number of letters which he receivedfrom friends at different times in England, and he very often quotedthem when he had an opportunity of sending letters home.
I knew he would come and persuademe to this step, and that he would adduce the argument that it would beeasier for me to die ‘among people and green trees,’—as he expressedit.
Mohim ei virkkanut mitään sinä päivänä, mutta seuraavana aamunahän lähti Goran huoneeseen peläten vain ankaran taistelun avullasaavansa hänet jälleen suostumaan.
Seeing the prince shestopped before him in surprise, looking at him questioningly.
Ashman also placed himself sothat all of his body was hidden, except his head and shoulders, but hisWinchester was thrust out, ready for instant use.
She had put off her dinner frock and was clothed now in silkenlingerie—soft, trailing, beautiful things that accentuated her heightand perfect figure.
” Arthur speaks ina loud tone, so that all the other men in the dining-room have heard;and then he too stalks away.
Tähän saakka Lolita oli alinomaa kiusoitellut Binoita terävälläkielellään, ja niinkuin käsi aina etsii sitä kohtaa, jota kirvelee,niin oli Binoinkin ollut mahdoton havaita Lolitassa muuta kuin hänenpurevat sanansa ja ivalliset hymynsä.
„Daß es leben mag!![1]“Der Bauer schüttelte den Kopf, die Hände begannen ihm unter derwinzigen Last zu zittern, und die Wöchnerin verlangte hastig das Kleinezurück.
Ja, der sich immer gleich blieb! Jetzt, wo sie aufgehört hatte ein Kindzu sein, wo sie sich fühlte, wo sie es gerne jemand anvertraut hätte,wie sie denke und empfinde, damit sie auch hören könnte, sie dächterecht und schicklich, jetzt merkte sie erst, daß der Vater auch gegensie sich immer gleichgeblieben war!Da geschah es an einem Sonntage, daß der alte Reindorfer eines bösenFußes 온라인 맞선 wegen die Kirche nicht besuchte, alle wollten in den Gottesdienstgehen, das Gehöft wäre unter der Aufsicht des kranken, hilflosen Mannesverblieben, aber Magdalene erklärte, sie bleibe gerne bei dem Vaterdaheim.
Hänen toimiessaan sielläpostilaitoksen palveluksessa Pareš Babu oli tullut hänen hyväksiystäväksensä, niin että Sutšarita niistä ajoista alkaen rakasti häntäkuin omaa isäänsä.
Happy days!Happy days!The sound of some one murmuring his name brought his wandering thoughtsback to the workaday world.
“Probably when he is alone he looks quite different, and hardly smilesat all!” thought the prince
One ofthe mules is very ill--it was left with the havildar when we went backto Ngozo, and probably remained uncovered at night, for as soon as wesaw it, illness was plainly visible.
This gentleman was noted in the district forhis persistent ill-fortune; his name was Barashkoff, and, as regardsfamily and descent, he was vastly superior to Totski, but his estatewas mortgaged to the last acre.
Wewas so kind of busy boomin’ the leather business just before your dadtook you away that we almost forget poetry, didn’t we? But maybe we canring in a day or two yet.
Several passagesreturned again and 4­컷­만­화 again to his mind, and as he brooded over them, hefelt inclined to say to himself that he had foreseen and known all thatwas written here; it even seemed to him that he had read the whole ofthis some time or other, long, long ago; and all that had tormented andgrieved him up to now was to be found in these old, long since read,letters.
This child was a daughter, Ariel, of surpassingbeauty and loveliness, the pride of her grim father and adored by allhis subjects.